What's in Your Mind, My Dove, My Coney... - Что на уме, голубок, дружочек?

What's in your mind, my dove, my coney;

Do thoughts grow like feathers, the dead end of life;

Is it making of love or counting of money,

Or raid on the jewels, the plans of a thief?

Что на уме, голубок, дружочек?

Мыслей, как перьев, все гуще строй.

Ждешь ли свиданья, денег ли хочешь,

Или лелеешь план воровской?

Open your eyes, my dearest dallier;

Let hunt with your hands for escaping me;

Go through the motions of exploring the familiar

Stand on the brink of the warm white day.

Очи открой, мой баловень нежный,

Будет охота - лови меня.

Заново мир открывая прежний,

Встань на краю молодого дня.

Rise with the wind, my great big serpent;

Silence the birds and darken the air;

Change me with terror, alive in a moment;

Strike for the heart and have me there.

С ветром взлети, мой змей поднебесный,

Птиц заглуши и небо затми;

Страхом срази, оживи, как в песне,

Сердце пронзи - и себе возьми.