William Henry Davies

When on a Summer's Morn - Летним утром

Оцените материал
(1 Голосовать)
When on a Summer's Morn - Летним утром

Стихотворение на английском языке - When on a Summer's Morn - Летним утром

(by William Henry Davies)

На английском

На русском

When on a summer's morn I wake,

And open my two eyes,

Out to the clear, born-singing rills

My bird-like spirit flies.

Лишь успею пробудиться,

лишь открою взор,

а душа уже, как птица,

рвётся в звонкий хор.

To hear the Blackbird, Cuckoo, Thrush,

Or any bird in song;

And common leaves that hum all day

Without a throat or tongue.

Свищет дрозд, кричат кукушки,

плещет ручеёк,

где-то в поле у опушки

стрёкает сверчок.

And when Time strikes the hour for sleep,

Back in my room alone,

My heart has many a sweet bird's song -

And one that's all my own.

Тот концерт весь день не стихнет,

около ручья,

а в душе под вечер вспыхнет

песенка своя.

Прочитано 4949 раз

Добавить комментарий