William Henry Davies

Стихотворение - E is for Eyes

Оцените материал
(0 голосов)
Стихотворение - E is for Eyes

Стихотворение на английском языке - E is for Eyes

(by William Henry Davies)

A Poet's Alphabet - Английский алфавит

1925

На английском

На русском

I need no glass to help my eyes,

My naked sight shows no decline;

A rich blind man would give his all

For one of these jewels of mine.

Я не пожалуюсь на зренье.

Мне не нужны очки в запас.

Слепой богач отдаст именье

хотя бы за один из глаз.

But I'd give any poor blind man

One of these precious jewels free-

Could he restore the inward sight

That Time is taking away from me.

И я б любое достоянье

сам отдал бы хоть бедняку -

в обмен на мудрость пониманья,

что растерял я на веку.

Автор перевода Владимир Корман
Прочитано 351 раз

Другие материалы в этой категории: « Стихотворение - D is for Dog Стихотворение - U is for Union »