Come, Let Us Find - Давай сыщем...

Come, let us find a cottage, love,

That's green for half a mile around;

To laugh at every grumbling bee,

Whose sweetest blossom's not yet found.

Where many a bird shall sing for you,

And in your garden build its nest:

They'll sing for you as though their eggs

Were lying in your breast,

My love -

Were lying warm in your soft breast.

Давай, подруга, не в посёлке,

а в чаще леса сыщем дом,

чтоб радоваться каждой пчёлке,

зависшей с шумом над цветком.

Вокруг там будут белки, зайцы.

Там самых сладких песен жди:

засвищут птахи, будто яйца

свои снесли в твоей груди.

Любимая !

В тепле да неге, в твоей груди !

'Tis strange how men find time to hate,

When life is all too short for love;

But we, away from our own kind,

A different life can live and prove.

And early on a summer's morn,

As I go walking out with you,

We'll help the sun with our warm breath

To clear away the dew,

My love,

To clear away the morning dew.

Дивлюсь, как многие, враждуя,

лишь губят попусту себя.

А мы заладим жизнь другую,

не ненавидя, а любя.

Шагая летом, утром ранним,

друг с другом об руку, в лесу,

мы Солнцу пособим дыханьем

сбивать холодную росу.

Любимая !

Сбивать дыханьем с ветвей росу !