The Example - Пример

Here's an example from A Butterfly;

That on a rough, hard rock

Happy can lie;

Friendless and all alone

On this unsweetened stone.

Примером одарит и мотылёк:

садится на гранит,

как на цветок -

раз не сыскать цветов

в камнях крутых хребтов.

Now let my bed be hard

No care take I;

I'll make my joy like this Small Butterfly;

Whose happy heart has power

To make a stone a flower.

Жестка моя кровать,

но мне помог,

уча не унывать,

тот мотылёк, которому всё впрок:

и камень, и цветок.