The Best Friend - Лучшая из подруг

Now shall I walk

Or shall I ride? "Ride",

Pleasure said; "Walk",

Joy replied.

Седлать да в рысь ?

Пройтись пешком ?

Мне Радость говорит: "Пройдись !"

Забава требует: "Верхом !"

Now what shall I -

- Stay home or roam? "Roam",

Pleasure said;

And Joy - "stay home."

Седлать да в рысь ?

Пройтись пешком ?

Мне Радость говорит: "Пройдись !"

Забава требует: "Верхом !"

Now shall I dance,

Or sit for dreams? "Sit,"

answers Joy; "Dance,

" Pleasure screams.

Вздремнуть на славу ?

Станцевать ?

"Плясать !" - зовёт меня Забава.

А Радость шлёт в кровать.

Which of ye two

Will kindest be?

Pleasure laughed sweet,

But Joy kissed me.

Как выбрать без ошибки ?

Любая мне мила.

Забава - вся в улыбке, а

Радость обняла.