William Henry Davies

Стихотворение - A is for Artist

Оцените материал
(0 голосов)
Стихотворение - A is for Artist

Стихотворение на английском языке - A is for Artist

(by William Henry Davies)

A Poet's Alphabet - Английский алфавит

1925

На английском

На русском

See what a light is in those painted clouds!

Surely the man's immortal, who has wrought

This lovely picture with his hand and brain!

But at this thought

The glorious Sun in Heaven

Burst through a window-pane, and caught

The fringes of those clouds with such a light

That I fell back amazed-

To see that man

Made so much less immortal in my sight !

Глянь, что за свет струится в облаках !

Художник смог искусными мазками

нарисовать одушевлённый холст,

где блещет пламя

солнечного неба,

пылавшее вверху, в оконной раме.

Он отразил в картине этот свет.

И я отпрянул в изумленье.

Художник

зажёг в моих очах нетленный след.

Автор перевода Владимир Корман
Прочитано 49 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « The Hermit - Пустынник Стихотворение - B is for Beauty »