Robert Louis Stevenson

Autumn Fires - Осенние костры

Оцените материал
(0 голосов)
Autumn Fires - Осенние костры

Стихотворение на английском - Autumn Fires - Осенние костры

(by Robert Louis Stevenson)

A Child's Garden of Verses - Детский сад стихов

На английском

На русском

In the other gardens

And all up the vale,

From the autumn bonfires

See the smoke trail!

Смотри, здесь и повсюду

Стоят в дыму сады!

Вверху по всей долине

Видны его следы.

Pleasant summer over

And all the summer flowers,

The red fire blazes.

The grey smoke towers.

Прочь лето улетело,

Цветы все отцвели.

Огни костров пылают

И сизый дым валит.

Sing a song of seasons!

Something bright in all!

Flowers in the summer,

Fires in the fall!

В любое время года

Должны мы быть бодры.

Трава нам в радость летом,

Как осенью костры.

Автор перевода Л.Сербин
Прочитано 1918 раз

Другие материалы в этой категории: « Escape at Bedtime - Ночной побег Bed in Summer - Летний сон »