Robert Louis Stevenson

The Cow - Корова

Оцените материал
(0 голосов)
The Cow - Корова

Стихотворение на английском - The Cow - Корова

(by Robert Louis Stevenson)

A Child's Garden of Verses - Детский сад стихов

На английском

На русском

The friendly cow all red and white,

I love with all my heart:

She gives me cream with all her might,

To eat with apple tart.

У нас добрая корова,

Я ее так обожаю!

Он щедро дать готова

Молоко и сливки к чаю.

She wanders here and there,

And yet she cannot stray

All in the pleasant open air,

The pleasant light of day.

Она бродит где попало,

Не боится заблудиться,

Нужно ей травы немало,

Чтобы целый день кормиться.

And blown by all the winds that pass

And wet with all the showers,

She walks among the meadow grass

And eats the meadow flowers.

Ее ветры обдувают,

Ливни хлещут по бокам,

По лугам она гуляет,

Ест цветы и травы там.

Автор перевода Л.Сербин
Прочитано 1398 раз