Foreign Children - Заморские дети

Little Indian, Sioux or Crow,

Little frosty Eskimo, Little

Turk or Japanee,

O! Don’t you wish that you were me?

Мальчик турок, негр, кореец,

Сиу и другой индеец,

Эскимос и папуас,

Не хотите ль жить у нас?

You have seen the scarlet trees

And the lions oversees;

You have eaten ostrich eggs,

And turned the turtles off their legs.

Яйца страуса, лианы,

Черепахи, обезьяны,

Лев, жираф и ананас

Не диковинка для вас.

Such a life is very fine,

But it’s not so nice as mine:

You must often, as you trod,

Have wearied not to be abroad.

У вас очень интересно,

Но скажите, только честно,

Вам хотелось, может быть,

Там, где я живу, пожить?

You have curious things to eat,

I am fed on proper meat

You must dwell beyond the foam,

But I am safe and live at home.

У вас странная еда,

Я же мясо ем всегда.

Вам мешает спать прибой,

У меня – тишь и покой.

Little Indian, Sioux or Crow,

Little frosty Eskimo,

Little Turk or Japanee,

O! Don’t you wish that you were me?

Мальчик турок, негр, кореец,

Сиу и другой индеец,

Эскимос и папуас,

Не хотите ль жить у нас?