На английском |
На русском |
---|---|
Dark brown is the river, Golden is the sand It flows along for ever With trees on either hand. |
Темная в речке вода, Песок на дне золотой, Речка бежит здесь всегда Деревья стоят над водой. |
Green leaves are a-floating, Castles of the foam, Boats of mine a-boating – Where will all come home? |
Вижу я замки из пены - Это так листья плывут. В воду спускаю я лодочки. А где же они пристают? |
On goes the river, And out past the mill, Away down the valley, Away down the hill. |
Уже позади мукомольня, Скрылись из виду дома, Течет река вниз по долине, Течет она к морю с холма. |
Away down the river, A hundred miles or more, Other little children Shall bring my boats ashore. |
Туда, далеко-далеко, Лодки мои уплывают. Там их в низовьях реки Другие детишки поймают. |