Robert Louis Stevenson

Not I - Я не таков

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском - Not I - Я не таков

(by Robert Louis Stevenson)

A Child's Garden of Verses - Детский сад стихов

На английском

На русском

Some like drink

In a pint pot.

Some like to think;

Some not.

Кому-то по нраву

Пиво на обед,

Кому-то – мыслить здраво,

Кому-то – нет.

Strong Dutch Cheese,

Old Kentucky Rye,

Some like these;

Not I.

Крепкие виски,

Запах резких сыров

Чьей-то душе близки;

Я не таков.

Some like Poe

And other like Scott;

Some like Mrs Stow;

Some not.

Одним по душе По,

Другим – Смолетт,

Кому-то мила Стоу,

Кому-то – нет.

Some like to laugh,

Some like to cry,

Some like chaff;

Not I.

Тот любит смеяться,

Тот плакать готов,

А тот не прочь насмехаться;

Я не таков.

Прочитано 141 раз