Стих 1304 - Not with a Club, the Heart is broken - Нет, камнем, палкою сердца

Not with a Club, the Heart is broken

Nor with a Stone -

A Whip so small you could not see it

I've known

Нет, камнем, палкою сердца

Не разбивают -

Невидимую глазу плеть

Я знаю.

To lash the Magic Creature

Till it fell,

Yet that Whip's name

Too noble then to tell.

До смерти это чудо

Исхлестать -

И плеть не сметь по имени

Назвать.

Magnanimous as Bird

By Boy descried -

Singing unto the Stone

Of which it died

Мальчишки чудо-птиц

Камнями бьют -

Но и на тех камнях

Они поют.

Shame need not crouch

In such an Earth as Ours -

Shame - stand erect -

The Universe is yours

А стыд - у нас-то -

Не прячет ни один.

Стыд - ты стой прямо!

Ты - господин!