Emily Elizabeth Dickinson

Стих 303 - The Soul selects her own Society - Душа сама выбирает общество

Оцените материал
(0 голосов)
Стих 303 - The Soul selects her own Society - Душа сама выбирает общество

Стихотворение на английском языке - 303 - The Soul selects her own Society

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

The Soul selects her own Society -

Then - shut the Door -

To her divine Majority -

Present no more -

Душа сама выбирает общество,

И дверь закрой!

И больше ее высочество

Не беспокой!

Unmoved-she notes the Chariots-pausing-

At her low Gate -

Unmoved - an Emperor is kneeling

Upon her Mat -

Ее не волнует столпотворенье

Карет у ворот.

Пусть император сам на коленях

Стоит и ждет.

I've known her - from an ample nation

Choose One -

Then- close the Valves of her attention-

Like Stone

К себе одного из всего народа

Пустит она,

Потом у вниманья закроет входы -

Кругом стена.

Прочитано 2708 раз