Emily Elizabeth Dickinson

Стихотворение 409 - They dropped like Flakes

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 409

(by Emily Elizabeth Dickinson)

1862

На английском

На русском

They dropped like Flakes --

They dropped like Stars --

Like Petals from a Rose --

When suddenly across the June

A wind with fingers -- goes --

Как Звезды, падали они --

Далеки и близки --

Как Хлопья

Снега в январе --

Как с Розы Лепестки --

They perished in the Seamless Grass --

No eye could find the place --

But God can summon every face

Of his Repealless -- List.

Исчезли -- полегли в Траве

Высокой без следа --

И лишь Господь их всех в лицо

Запомнил навсегда.

Автор перевода А. Гаврилова
Прочитано 210 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить