Стихотворение 444 - It feels a shame to be Alive

It feels a shame to be Alive —

When Men so brave — are dead —

One envies the Distinguished Dust —

Permitted — such a Head —

Мне стыдно, стыдно быть живой –

Когда так много смелых

Давно в Заслуженной Пыли -

А мне жить - разрешили -

The Stone — that tells defending Whom

This Spartan put away

What little of Him we — possessed

In Pawn for Liberty —

На Камне – надпись говорит

Кого спасал Спартанец -

Как всё-же мало платим мы

За нашу жизнь и Радость -

The price is great — Sublimely paid —

Do we deserve — a Thing —

That lives — like Dollars — must be piled

Before we may obtain?

Цена огромна – плата – жизнь -

Неужто мы достойны

Их жизни – в кучу собирать -

Как Доллары в комоде ?

Are we that wait — sufficient worth —

That such Enormous Pearl

As life — dissolved be — for Us —

In Battle's — horrid Bowl?

Неужто стоим мы - того -

Чтоб ждать когда Их Жизни -

Растают - в битве - ради нас

Как Жемчуг у царицы ?

It may be — a Renown to live —

I think the Man who die —

Those unsustained — Saviors —

Present Divinity —

Возможно - благородно жить -

Но те, кто погибают -

Спасителями будут нам -

И Святость представляют