Emily Elizabeth Dickinson

Стих - 234 - You're right — "the way is narrow

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 234 - You're right — "the way is narrow

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

You're right — "the way is narrow" —

And "difficult the Gate" —

And "few there be" — Correct again —

That "enter in — thereat" —

Ты прав - "ворота тесны"

И страшно "узок Путь" -

И "много будет званных" -

"немногие пройдут"

Tis Costly — So are purples!

'Tis just the price of Breath —

With but the "Discount" of the Grave —

Termed by the Brokers — "Death"!

Ты прав – проход не дёшев!

И плата – Выдох-Вдох

И скидка на Могилу -

И Смерть - как первый взнос

And after that — there's Heaven —

The Good Man's — "Dividend" —

And Bad Men — "go to Jail" —

I guess —

И после – будет Небо –

Для праведника – плюс -

Для грешника – убыток -

Я всё-таки боюсь...

Прочитано 1713 раз