Emily Elizabeth Dickinson

Стих - 193 - I shall know why – when Time is over

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 193 - I shall know why – when Time is over

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

I shall know why – when Time is over –

And I have ceased to wonder why –

Christ will explain each separate anguish

In the fair schoolroom of the sky –

Я знаю: каждое несчастье,

Когда земной покину прах,

Христос разложит мне на части

В просторном классе в небесах.

He will tell me what “Peter” promised –

And I – for wonder as he woe –

I shall forget the drop of Anguish

That scalds me now – that scalds me now!

Что Петр обещал, быть может,

Расскажет. Слушая рассказ,

Забуду про беду, что гложет,

Саднит сейчас, саднит сейчас.

Прочитано 1498 раз