Emily Elizabeth Dickinson

Стих - 192 - Poor little Heart! - Ах, бедное сердечко

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 192 - Poor little Heart!

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

Poor little Heart!

Did they forget thee?

Then dinna care!

Then dinna care!

Ах, бедное сердечко

Они забыли о тебе?

Не злись, не злись!

Proud little Heart!

Did they forsake thee?

Be debonnaire!

Be debonnaire!

Ах, гордое сердечко!

Они оставили тебя?

Так веселись!

Frail little Heart!

I would not break thee —

Could'st credit me?

Could'st credit me?

Ах, хрупкое сердечко!

Не разобью тебя –

Вернись!

Gay little Heart —

Like Morning Glory!

Wind and Sun — wilt thee array!

Ах, бойкое сердечко!

Как утро майское -

Светись!

Прочитано 1401 раз