Стих - 1660 - Glory is that bright tragic thing

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском - 1660 - Glory is that bright tragic thing

На английском	На русском
Glory is that bright tragic thing That for an instant Means Dominion — Warms some poor name That never felt the Sun, Gently replacing In oblivion —	Блеск и трагизм — вот сущность славы Она на миг дарует Власть На имя — что не знало Солнца — Своим лучам дает упасть, Его согреет на мгновенье — И гаснет, Вновь предав забвенью

На английском

На русском

Glory is that bright tragic thing

That for an instant

Means Dominion —

Warms some poor name

That never felt the Sun,

Gently replacing

In oblivion —

Блеск и трагизм — вот сущность славы

Она на миг дарует Власть

На имя — что не знало Солнца —

Своим лучам дает упасть,

Его согреет на мгновенье — И гаснет,

Вновь предав забвенью

Автор перевода Анатолий Кудрявицкий

Прочитано 1039 раз