Emily Elizabeth Dickinson

Стих - One crown not any seek - Не жаждут этого венца

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском - One crown not any seek

(автор Emily Dickinson)

На английском

На русском

One crown not any seek,

And yet the highest head

Its isolation coveted,

Its stigma deified.

Не жаждут этого венца.

Всевышнего чело

его избрало ради нас

и кровью истекло

While Pontius Pilatus lives,

In whatsoever hell,

that coronation pierces him.

He recollects it well.

Доколе жив Пилат в аду,

доколе есть тот ад,

венец терновый жмет ему.

И нет пути назад.

Автор перевода Л.В.Кириллина
Прочитано 1243 раз