На английском |
На русском |
---|---|
My friend, you"ll understand, of course! Now at this hour of dejection Like magic, firmly, desperation Dismays me filling with remorse... |
Мой бедный, мой далекий друг! Пойми, хоть в час тоски бессонной, Таинственно и неуклонно Снедающий меня недуг... |
Why is there so much depression And pain in my contracted chest? I don"t need lights, and I confess I"m tired of any congregation. |
Зачем в моей стесненной груди Так много боли и тоски? И так ненужны маяки, И так давно постыли люди, |
Those waiting for the Lord, with bias... The thing they find is just the devil... They are despaired by the revel Of Satan always telling lies... |
Уныло ждущие Христа... Лишь дьявола они находят... Их лишь к отчаянью приводят Извечно лгущие уста... |
Those showing mercy gentle-willed And wounding others willy-nilly... Or should we stop attempting, really, For ailment is the only shield? |
Все, кто намеренно щадит, Кто без желанья ранит больно... Иль - порываний нам довольно, И лишь недуг - надежный щит? |