На английском |
На русском |
---|---|
Love Eternity reigning in mires, Their powers never deplete. Grassy lands never yield to the fires, Smallest thickets will stand up the sleet. |
Полюби эту вечность болот: Никогда не иссякнет их мощь. Этот злак, что сгорел,— не умрет. Этот куст — без нетления — тощ. |
Rusty tussocks and stumps get to know Your reposeful captivity age; They are staying unchanged in the flow – You are full of perennial change. |
Эти ржавые кочки и пни Знают твой отдыхающий плен. Неизменно предвечны они,— Ты пред Вечностью полон измен. |
Love the Destiny’s solitude glowing, Inconceivable sacred Delight. It is just the Eternity flowing That has silenced our lips with its might. |
Одинокая участь светла. Безначальная доля свята. Это Вечность Сама снизошла И навеки замкнула уста. |