The Factory - Фабрика

The house next door has yellow windows.

Every night—every night

The wistful bolts begin to squeak,

Men walk slowly to the gate.

В соседнем доме окна жолты.

По вечерам — по вечерам

Скрипят задумчивые болты,

Подходят люди к воротам.

The heavy gates are double-locked,

And on the wall—on the wall

Someone silent, someone black

Sits motionless and counts them all.

И глухо заперты ворота,

А на стене — а на стене

Недвижный кто-то, черный кто-то

Людей считает в тишине.

His voice of brass calls to the men

Assembled down below

To bend their tortured backs again

To bend them low.

Я слышу всё с моей вершины:

Он медным голосом зовет

Согнуть измученные спины

Внизу собравшийся народ.

Inside they will disperse as ordered,

Each loaded with a heavy bag.

Behind the yellow windows laughter,

Because those beggars have been had.

Они войдут и разбредутся,

Навалят на спины кули.

И в желтых окнах засмеются,

Что этих нищих провели.