Un geste de vous - Один жест от Вас

Si j'étais un mystère

quel mirage voudrais-tu voir apparaître?

je peux être l'envers d'une image

ou dévoiler son contraire

Если бы я была тайной

Какой мираж ты бы хотел, чтобы сбылся?

Я могу стать обратной стороной картинки

Или раскроюсь со стороны другой

si j'étais un rêve éphémère

que tu devais conquérir

serais-je une ombre passagère

ou ton avenir ?

Если бы я была мимолетной мечтой,

Которую ты должен достичь,

Я была бы тенью временной

Или в будущем с тобой?

juste un geste de vous

et je suivrais le message

un regard qu'on déjoue et je tournerais la page

sans rien dire

d'un sourire

faire semblant de ne rien voir

juste un geste entre nous

c'est ce qu'il me faut pour savoir

pour m'avoir

pour m'avoir

lalalalalalalapalapala

Один жест от Вас

И я бы все поняла

Взгляд, который разоблачает

Я начну все с чистого листа

Без слов Без усмешек

Как будто ничего не замечаешь

Лишь только жест между нами

Все, что мне нужно знать

Чтобы мною обладать

Чтобы мною обладать

лалалалалалалалалалалалала

si j'étais un mystère

quel courage aurais-tu

pour me connaître ?

je peux être moi même

qu'un visage

ou te rester étrangère

si j'étais un loup solitaire

que tu devais découvrir

oserais-tu vraiment le faire

sans me prévenir ?

Если бы я была тайной

Хватило бы у тебя мужества

Заинтересоваться мной?

Я могу остаться такой же

Не изменяя облик свой

Или быть для тебя незнакомкой

Если бы я была одиноким волком,

Которого, по долгу, ты разоблачил

Меня бы , действительно ты выдал

Или бы этого не допустил?

juste un geste de vous

et je suivrais le message

un regard qu'on déjoue

et je tournerais la page

sans rien dire

d'un sourire

faire semblant de ne rien voir

juste un geste entre nous

c'est ce qu'il me faut pour savoir

pour m'avoir

pour m'avoir

Один жест от вас

И я бы все поняла

Взгляд, который разоблачает

Я начну все с чистого листа

Без слов

Без усмешек

Как будто ничего не замечаешь

Лишь только жест между нами

Все, что мне нужно знать

Чтобы мной обладать

Чтобы мной обладать

comment tu m'attend ?

autrement

que sais tu de moi ?

c'est un autre que tu vois

comment d'un reflet

différent

viendrais-tu à moi ?

c'est un autre que

tu vois un geste de vous

Каким ты хочешь, чтоб я был?

Иным...

Что ты знаешь обо мне?

Я не тот, кого ты видишь

Каким я кажусь тебе?

Другим...

Будем ли вместе мы?

Я не тот, кого видишь ты

Один жест от Вас

juste un geste de vous

et je suivrais le message

un regard qu'on déjoue

et je tournerais la page

sans rien dire

d'un sourire

faire semblant de ne rien voir

juste un geste entre nous

c'est ce qu'il me faut

Один жест от вас

И я бы все поняла

Взгляд, который разоблачает

Я начну все с чистого листа

Без слов

Без усмешек

Как будто ничего не замечаешь

Лишь только жест между нами

Все, что мне нужно знать

juste un geste de vous

et je suivrais le message

un regard qu'on déjoue

et je tournerais la page

sans rien dire

d'un sourire

faire semblant de ne rien voir

juste un geste entre nous

c'est ce qu'il me faut

Один жест от вас

И я бы все поняла

Взгляд, который разоблачает

Я начну все с чистого листа

Без слов

Без усмешек

Как будто ничего не замечаешь

Лишь только жест между нами

Все, что мне нужно знать

juste un geste entre nous

c'est ce qu'il me faut

pour savoir pour m'avoir

c'est ce qu'il me faut

Лишь только жест между нами

Все, что мне нужно знать

Чтобы мною обладать

Все, что мне нужно знать