Акт второй

La Monture - На коне

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Нотр Дам де Пари -

La Monture - На коне

На французском

На русском

Quand on te voit sur ta monture

Quelle allure et quelle stature,

Un vrai modèle de droiture,

Une force de la nature

Когда тебя видят на коне,

Что за аллюр, что за стать,

Образец порядочности,

Сила природы.

Ou bien n'es-tu qu'une raclure,

Un animal de luxure

Qui court à l'aventure?

Y a-t-il un coeur sous ton armure?

Или ты всего лишь подонок,

Сладострастное животное,

Что ищет приключений?

Есть ли сердце у тебя под доспехами?

Le mien est pur comme l'azur,

Laisse-moi panser tes blessures,

Oublions cette mésaventure,

Je t'aimerai si tu me jures,

Je t'aimerai si tu me jures

Qu'on la pendra la Zingara

Мое сердце чисто, словно синева неба,

Дай мне перевязать твои раны,

Давай забудем об этом злоключении,

Я буду любить тебя, если ты поклянешься,

Я буду любить тебя, если ты поклянешься,

Что цыганку повесят.

Mes rêves de petite fille

Cousus de fil en aiguille,

Je les ai jetés au loup

Мои мечты маленькой девочки,

Созданные иголкой и ниткой,

Я бросила их волкам.

Détrompes-toi car je suis

Aussi blanche qu'une brebis

Qui se roule dans la boue

Не заблуждайся больше, раз уж я

Такая же белая, как овечка,

Что катается в грязи.

Tes mots d'amour sont des injures,

Tes serments sont des parjures,

Mon coeur déjà se fait plus dur,

Je te mets au pied du mur

Твои слова любви – оскорбление,

Твои клятвы – преступление,

Мое сердце затвердевает,

Я приставлю тебя к стене.

Délivre-moi de ma ceinture,

Viens en moi, petite ordure,

Apprends-moi l'art de la luxure,

Je t'aimerai si tu me jures,

Je t'aimerai si tu me jures

Qu'on la pendra la Zingara!

Освободи меня от одежд,

Иди ко мне, ты, сволочь,

Научи же меня искусству разврата,

Я буду любить тебя, если ты поклянешься,

Буду любить, если ты мне поклянешься,

Что цыганку повесят!

Je t'aimerai si tu me jures,

Je t'aimerai si tu me jures

Qu'on la pendra Esmeralda,

Qu'on la pendra la Zingara

Я буду любить тебя, если ты поклянешься,

Буду любить, если ты мне поклянешься,

Что повесят Эсмеральду,

Что цыганку повесят.

Прочитано 5072 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском