Акт второй

Où est-elle? - Где она?

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Нотр Дам де Пари -

Où est-elle? - Где она?

На французском

На русском

FROLLO

 

Gringoire qu'as-tu fait de ta femme?

Qu'on ne voit plus danser à Notre-Dame

Фролло

 

Гренгуар, что ты сделал со своей женой

Что ее не видно больше танцующей у Нотр-Дама?

GRINGOIRE

 

J'en sais rien pour être honnête

Vous êtes prêtre et moi poète

Nous n'avons pas des femmes

La même religion, la même poésie

Гренгуар

 

Я ничего не знаю, честно говоря

Вы священник, а я поэт

У нас нет женщин -

Что у религии, что у поэзии

FROLLO

 

Où est-elle Ton Esméralda ?

Les rues de Paris

Sont tristes sans elle

Фролло

 

Где она Твоя Эсмеральда?

Улицы Парижа

Грустны без нее

GRINGOIRE

 

Elle est seule

Dans une tourelle

Loin de ceux qui craignent

Qu'on les ensorcelle

Гренгуар

 

Она одна

В башне

Вдали от тех, кто плачет

Что их околдовали

FROLLO

 

Que veux-tu dire poète ?

Tu as la langue fourchue

Ne fais pas de pirouettes

Dis-moi si tu l'as vue

Фролло

 

Что ты хочешь сказать, поэт?

У тебя язык без костей

Не выделывай пируэтов,

Скажи, видел ли ты ее

CLOPIN

 

Où est-elle

Mon Esméralda

La Cour des Miracles

A perdu sa reine

Клопен

 

Где она

Моя Эсмеральда

Двор чудес

Потерял свою королеву

GRINGOIRE

 

Elle ressemble

À une hirondelle

À qui ont aurait

Coupé les deux ailes

Гренгуар

 

Она похожа

На ласточку

Которой

Подрезали крылья

Vous la trouverez

À la prison de « La Santé »

Si vous ne la sauvez

Elle sera condamnée

À être pendue

Вы найдете ее

В тюрьме «Ля Сантэ»

Если вы ее не спасете

Ее осудят

На повешенье

CLOPIN

 

Ne m'en dites pas plus

Клопен

 

Не говорите мне больше ничего

LES TROIS

 

Où est-elle Notre Esméralda ?

Les rues de Paris

Sont tristes sans elle

Втроем

 

Где она Наша Эсмеральда?

Улицы Парижа

Грустны без нее

Elle ressemble

À une hirondelle

À qui ont aurait

Coupé les deux ailes

Она похожа

На ласточку

Которой

Подрезали крылья

Прочитано 4536 раз

Другие материалы в этой категории: « Lune - Луна Les oiseaux qu'on met en cage - Птички в клетке »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском