На французском |
На русском |
---|---|
QUASIMODO
Quand les années auront passé On trouvera sous terre Nos deux squelettes enlacés Pour dire à l'univers |
Квазимодо
Когда пройдут года Найдут в земле Наши переплетенные скелеты Которые покажут всем |
Combien Quasimodo aimait Esmeralda la zingara Lui que Dieu avait fait si laid Pour l'aider à porter sa croix Pour l'aider à porter sa croix |
Насколько сильно Квазимодо любил Эсмеральду Зингару Он, которого Бог создал таким уродливым Чтобы помочь ему нести свой крест Чтобы помочь ему нести свой крест |
Manger mon corps, buvez mon sang Vautours de Montfaucon Que la mort au-delà du temps Unisse nos deux noms |
Ешьте мое тело, пейте мою кровь Грифы Монфокона Пусть смерть со временем Соединит наши имена |
Laissez mon âme s'envoler Loin des misères de la terre Laissez mon amour se mêler À la lumière de l'Univers À la lumière de l'Univers |
Дайте моей душе улететь Прочь от земных лишений Дайте моей любви смешаться Со вселенским светом Со вселенским светом |
Danse mon Esmeralda Chante mon Esmeralda Danse encore un peu pour moi Je te désire à en mourir |
Танцуй, моя Эсмеральда Пой, моя Эсмеральда Станцуй еще разок для меня Я желаю тебя, умирая |
Danse mon Esmeralda Chante mon Esmeralda Laisse moi partir avec toi Mourir pour toi n'est pas mourir |
Танцуй, моя Эсмеральда Пой, моя Эсмеральда Дай мне отправиться вместе с тобой Умереть ради тебя не значит умереть |
Danse mon Esmeralda Chante mon Esmeralda Viens t'endormir dans mes bras Je te désire à en mourir |
Танцуй, моя Эсмеральда Пой, моя Эсмеральда Усни у меня на руках Я желаю тебя, умирая |
Danse mon Esmeralda Chante mon Esmeralda Au-delà de l'au-delà Mourir pour toi n'est pas mourir |
Танцуй, моя Эсмеральда Пой, моя Эсмеральда Вот так, и так Умереть ради тебя не значит умереть |
Danse mon Esmeralda Chante mon Esmeralda Laisse moi partir avec toi Mourir pour toi n'est pas mourir |
Танцуй, моя Эсмеральда Пой, моя Эсмеральда Дай мне отправиться вместе с тобой Умереть ради тебя не значит умереть |