На французском |
На русском |
---|---|
GRINGOIRE ET LA FOULE
La fête des fous! La fête des fous! La fête des fous! La fête des fous! |
Грингуари толпа
Праздник шутов! Праздник шутов! Праздник шутов! Праздник шутов! |
Laissez-moi présider Cette fête des Fous Comme on en fait chez nous Où l'on sait s'amuser La fête des fous! La fête des fous! |
Позвольте мне вести Этот Праздник шутов Как это делается у нас, Умеющих повеселиться Праздник шутов! Праздник шутов! |
Choisissez le plus laid Parmi les gens qui passent Faites-les parader Au milieu de la place |
Выберите самого безобразного Среди прохожих Пусть они пройдутся Посреди площади |
De toute la populace Celui qui nous fera La plus belle grimace C'est lui qu'on élira |
Из всей этой черни Того, кто нам состроит Самую страшную рожу Того мы наречем |
Le Pape des fous! Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira C'est lui qu'on élira Le Pape des fous |
Папой шутов! Папой шутов!
Того мы наречем Того мы наречем Папой шутов |
La... Fête... Des... Fous... La fête des fous La fête des fous La fête des fous La fête des fous |
Праздник... Шутов... Праздник шутов! Праздник шутов! Праздник шутов! Праздник шутов! |
La fête des fous La fête des fous |
Праздник шутов! Праздник шутов! |
Mais qui est celui-là Qui se cache là-bas? Ce monstre n'est-il pas Celui qu'on élira? |
Но кто это такой Кто спрятался вот тут? Не это ли чудовище Мы наречем |
Le Pape des fous! Le Pape des fous! C'est lui qu'on élira C'est lui qu'on élira |
Папой шутов! Папой шутов! Его мы наречем Его мы наречем |
Le Pape des fous
C'est le sonneur de cloches Avec sa bosse au dos C'est bien lui le plus moche C'est le Quasimodo |
Папой шутов!
Это звонарь, Горбатый, Он самый безобразный, Это Квазимодо |
Voilà en plus qu'il lorgne La pauvre Esmeralda Bossu, boiteux et borgne C'est lui qu'on élira |
Вот он еще заглядывается На бедную Эсмеральду Горбатый, хромой, кривой Его мы наречем! |
Le Pape des fous! Le Pape des fous! |
Папой шутов! Папой шутов! |
C'est lui qu'on élira! C'est lui qu'on élira |
Его мы наречем! Его мы наречем! |
Qua-si-mo-do! C'est lui qu'on élira! C'est lui qu'on élira |
Ква-зи-мо-до! Его мы наречем! Его мы наречем! |
Le Pape des Fous!
C'est lui qu'on élira! C'est lui qu'on élira |
Папой шутов!
Его мы наречем! Его мы наречем! |
Qua-si-mo-do! | Ква-зи-мо-до! |
Le Pape des Fous! | Папа шутов! |