На французском |
На русском |
---|---|
Phoebus et Esmeralda sont dans une chambre. Frollo guette par la fenêtre. |
Фобюс и Эсмеральда в комнате. Фролло выжидает у окна. |
PHOEBUS La volupté À moi la volupté De ce corps non encore souillé À moi toute la volupté Personne d'autre que moi Ne mettra les mains sur toi |
Фобюс Наслеждение Для меня - наслаждение От этого еще нетронутого тела Для меня полное наслаждение Никто, кроме меня Не дотронется до тебя |
Ange noir de ma vie Je t'aimerai Au plus secret des nuits D'un seul regard Tu as mis le feu à ma vie |
Черный ангел мой жизни Я буду любить тебя Больше всех ночных секретов Одним лишь взглядом Ты зажгла огонь моей жизни |
ESMERALDA Nos deux couleurs de peau Comme En un seul flambeau Je veux t'aimer T'aimer au risque de ma vie Prends-moi Prends-moi si c'est ma destinée |
Эсмеральда Цвета нашей кожи Как Один факел Я тебя буду любить Любить с риском для жизни Возьми меня Возьми меня, если такова моя судьба |
PHOEBUS Esmeralda Voyons si c'est ta destinée |
Фобюс Эсмеральда Посмотрим, моя ли это судьба |
ESMERALDA Phoebus PHOEBUS Esmeralda Frollo, qui a ramassé le couteau d'Esmeraldan frappe Phoebus dans le dos et s'enfuit. Esmeralda s'évanouit sur le corps de Phoebus. |
Эсмеральда Фобюс Фобюс: Эсмеральда Фролло, подобрав нож Эсмеральды, ударяет им Фобюса в спину и убегает. Эсмеральда бросается к телу Фобюса. |