Intervention de Frollo - Вмешательство Фролло

FROLLO

Monsieur Phoebus de Châteaupers

Capitaine des archers du roi

Je vous ordonne de chasser

Tous ces hors-la-loi

Фролло

Месье Фобюс де Шатопер

Капитан королевских стрелков

Я вам приказываю прогнать

Всех этих людей вне закона

Il faut à tout prix empêcher

Cette cohorte d'étrangers

De venir troubler la vie

Du bon peuple de Paris

Надо во что бы то ни стало помешать

Этой толпе чужеземцев

Тревожить жизнь

Добрых парижан

PHOEBUS

À vos ordres monsieur l'Archidiacre

Au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre

Je vais chasser de votre vue

Tous ces vauriens, tous ces tout-nus

Фобюс

К вашим услугам, месье архидьякон

Во имя Бога я пойду вплоть до бойни

Я выгоню с ваших глаз

Всех этих негодяев, всех этих оборванцев

Les soldats de Phoebus chassent les sans-papiers

au milieu desquels se trouve Esmeralda...

Phoebus s'attard auprès d'elle.

Солдаты Фобюса гонят толпу нелегалов,

в центре которой оказывается Эсмеральда...

Фобюс задерживаетс около нее.