Акт первый (10 заповедей)

Sans lui - Без него

Оцените материал
(0 голосов)
Sans lui - Без него

Слова песни на французском языке - Sans lui - Без него

(Les dix commandements)

Acte I

На французском

На русском

Sans toi, je sais ce que sera

Mon impuissance à m'élever

Contre la force qui a déjà

Tout emporté, tout décidé

Я знаю, что будет без тебя,

Я буду неспособна восстать

Против силы, которая уже

Унесла все, решила все

Il y a ce cri que je retiens

Cette révolte insoutenable

Comme un faute indéchiffrable

Qui plane sans fin sur mon destin

Я сдерживаю крик,

Этот нестерпимый протест,

Это словно необъяснимая ошибка,

Которая парит над мой судьбой

Avec l'assurance que donnent les certitudes

Nos vies seront des solitudes

С уверенностью, которую дарит убежденность,

Наши жизнью будут одинокими

Sans lui nous resterons ensemble

Unis

Au monde qui lui ressemble

Sans lui

Nous aimerons ensemble

Même si

L'amour nous désunit

Même si

L'amour nous désunit

Без него мы останемся вместе,

Соединенные

В мире, похожем на него,

Без него

Мы будем любить вместе,

Даже если

Любовь нас разъединит,

Даже если

Любовь нас разъединит

Sans toi, je vais devoir tricher

Et faire semblant de vivre encore

De croire que je pourrais l'aimer

Comme si ma vie était d'accord

Без тебя мне придется притворяться,

Что я еще живу,

Верить, что я смогу полюбить его,

Будто моя жизнь на это согласилась

Quand le partage est achevé

Il reste encore un goût amer

Quelque chose à recommencer

Comme un bonheur qu'on voudrait taire

Когда все разделено,

Остается лишь горький привкус,

И что-то нужно начать заново,

Как счастье, которое мы хотели бы заставить молчать

Avec l'assurance que donnent les certitudes

Nos vies seront des solitudes

С уверенностью, которую дарит убежденность,

Наши жизнью будут одинокими

Sans lui nous resterons ensemble

Unis

Au monde qui lui ressemble

Sans lui

Nous aimerons ensemble

Même si

L'amour nous désunit

Même si

L'amour nous désunit

Без него мы останемся вместе,

Соединенные

В мире, похожем на него,

Без него

Мы будем любить вместе,

Даже если

Любовь нас разъединит,

Даже если

Любовь нас разъединит

Sans lui nous resterons ensemble

Unis

Au monde qui lui ressemble

Sans lui

Nous aimerons ensemble

Même si

L'amour nous désunit

Même si

L'amour nous désunit

Без него мы останемся вместе,

Соединенные

В мире, похожем на него,

Без него

Мы будем любить вместе,

Даже если

Любовь нас разъединит,

Даже если

Любовь нас разъединит

Прочитано 886 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Il est celui que je voulais - Он тот, кого я хотела

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском