На французском |
На русском |
---|---|
On peut croire Que tout est écrit Penser prévoir Ce que sera demain Mais qui peut vraiment savoir Quel en sera le chemin |
Можно верить, Что все уже предначертано, Пытаться предвидеть, Что будет завтра, Но кто может по-настоящему знать, Каким будет наш путь? |
On peut vivre Sans doute au présent Mais un instant Une seconde, un geste Change d'un coup le cours du temps Pour un nouveau destin |
Можно жить, Не сомневаясь в настоящем, Но одно мгновение, Секунда, жест Меняют течение времени На новую судьбу |
Tu n'avais jamais Non tu n'avais jamais prié Jusque là |
Ты никогда Нет, ты никогда не молился До этого момента |
Non je n'avais jamais Non je n'avais jamais douté Avant ça |
Нет, я никогда, Я никогда не сомневался До этого |
On peut voir Au cœur des blessures Toute la grandeur Fragile des armures Et ce pourquoi on est là Comme ce qu'on deviendra |
Можно видеть В глубинах ран Всю их величину, Хрупкость брони, И поэтому мы здесь, Кем бы мы ни стали |
Découvrir Qu'on peut, ou qu'on doit Enfin partir Découvrir en soi Un éclair d'éternité Qui fait s'agenouiller |
Узнать, Что мы можем или что мы должны, Наконец уйти, Найти в себе Проблеск вечности, Перед которым мы становимся на колени |
Tu n'avais jamais Non tu n'avais jamais prié Jusque là |
Ты никогда Нет, ты никогда не молился До этого момента |
Je n'avais jamais Non je n'avais jamais douté Avant ça |
Нет, я никогда Я никогда не сомневался До этого |
Tu n'avais jamais Non tu n'avais jamais prié Avant ça |
Нет, я никогда Я никогда не сомневался До этого |
Maintenant je sais Que je n'avais jamais aimé Avant ça |
И теперь я знаю, Что я никогда не любил До этого |