Adam et Ève. La seconde chance

Rien ne se finit - Ничто не заканчивается

Оцените материал
(0 голосов)
Rien ne se finit - Ничто не заканчивается

Слова песни на французском языке - Rien ne se finit - Ничто не заканчивается

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

Partir avec l'impression

D'avoir fait son devoir

Et quelque soit ses ambitions

Son histoire.

Уйти с ощущением,

Что сделал, что должен был,

Какими бы ни были его амбиции,

Его история

Même qu'il n'y ait qu'une raison

À sa vie si bas

Qu'on laisse une trace ou non derrière soi

On s'en va

Даже если есть лишь одна причина

Для его такой низкой жизни,

Оставляем ли мы след позади себя или нет,

Мы уходим

Rien ne se finit après nous

Il reste encore la vie après nous

Rien ne s'arrête à jamais

Il y a un après

Partir n'est juste qu'un rendez-vous

Ничто не заканчивается после нас,

После нас еще остается жизнь,

Ничто навсегда не останавливается,

Есть еще что-то после,

Уход — это лишь встреча

Le temps n'est pas assez long

Et nous que provisoire

À peine le temps d'un pardon, d'un espoir

Tellement d'êtres chers s'en vont

Et qu'on aimerait revoir

Si tu m'offre juste un non c'est trop tard

On s'en va

Время недостаточно длинно

И оставляет нам

Времени лишь на прощение, надежду,

Столько хороших людей уходит,

Которых мы хотели бы снова увидеть,

Если ты предложишь мне это, нет, уже поздно

Мы уходим

Rien ne se finit après nous

Il reste encore la vie après nous

Rien ne s'arrête à jamais

Il y a un après

Partir n'est juste qu'un rendez-vous

Ничто не заканчивается после нас,

После нас еще остается жизнь,

Ничто навсегда не останавливается,

Есть еще что-то после,

Уход — это лишь встреча

Rien ne se termine après nous

Il reste encore la vie après tout

Rien ne s'arrête à jamais

Il y a un après

Partir n'est rien qu'un rendez-vous

Ничто не заканчивается после нас,

После нас еще остается жизнь,

Ничто навсегда не останавливается,

Есть еще что-то после,

Уход — это лишь встреча

Qu'un rendez vous

(Qu'un rendez vous)

Просто встреча

Rien ne se finit après nous

Il reste encore la vie après nous

Rien ne s'arrête à jamais

Il y a un après

Partir n'est juste qu'un rendez-vous

Ничто не заканчивается после нас,

После нас еще остается жизнь,

Ничто навсегда не останавливается,

Есть еще что-то после,

ход — это лишь встреча

Rien ne se termine après nous

Il reste encore la vie après tout

Rien ne s'arrête à jamais

Il y a un après

Partir n'est rien qu'un rendez-vous

Ничто не заканчивается после нас,

После нас еще остается жизнь,

Ничто навсегда не останавливается,

Есть еще что-то после,

Уход — это лишь встреча

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 909 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Si j'étais Ève - Если бы я была Евой

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском