Adam et Ève. La seconde chance

Adam et Ève, l'amour - Адам и Ева, любовь

Оцените материал
(0 голосов)
Adam et Ève, l'amour - Адам и Ева, любовь

Слова песни на французском языке - Adam et Ève, l'amour - Адам и Ева, любовь

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

Adam et Ève, l'amour

Adam et Ève comme au premier jour

Адам и Ева, любовь

Адам и Ева, любовь, словно в первый день

Au début était le verbe

Il créa la terre les eaux

Les grands arbres et les brins d'herbe

Les poissons les animaux

Et puis

Dieu inventa l'homme

Il lui accorda une âme

Un jardin avec une pomme

Une femme

В начале было Слово,

Оно создало землю и воду,

Высокие деревья и травы,

Рыб и животных.

Потом

Бог создал человека

И дал ему душу,

Сад и яблоню,

Женщину

Au début était l'Eden

Un monde inondé d'amour

Mais l'homme a croqué sa peine

Les coeurs purs ont le coeur lourd

Qu'avons-nous fait du jardin

De ses sources et de ses plaines

Au début ce fut la fin

La fin

В начале был Эдем,

Мир, наполненный любовью,

Но человек сам виноват в своей беде,

У чистых сердец тяжело на душе

Что мы сотворили с садом,

Его источниками и долинами?

И начало стало концом

Концом

Adam et Ève, l'amour

Adam et Ève comme au premier jour

Адам и Ева, любовь

Адам и Ева, любовь, словно в первый день

Pour trancher le bien du mal

Ils partirent vers l'inconnu

En sachant qu'ils étaient seuls

Et nus Lorsque tout paraît perdu

Il y a toujours une flamme

Une espérance imprévue

Une femme

Чтобы понять, где добро и где зло,

Они отправились в неизвестность,

Зная, что они голы И одиноки;

Когда все кажется потерянным,

Всегда есть огонь

Неожиданной надежды,

Женщина

Adam et Ève, l'amour

Adam et Ève comme au premier jour

Amants et frères sur terre

Adam et Ève, un rêve

Адам и Ева, любовь

Адам и Ева, любовь, словно в первый день

Любовники и братья на земле

Адам и Ева, мечта

Elle s'appelle Ève la rebelle

Elle est poussière d'Eden

Il se nomme

Le premier homme

L'avenir coule dans leurs gênes

Ее зовут Евой, мятежницей,

Она лишь пылинка Эдема,

Он называет себя

Первым мужчиной,

Будущие заключено в их муках

Comme on Давай

Adam et Ève, l'amour

Adam et Ève comme au premier jour

Amants et frères sur terre

Adam et Ève, un rêve

Адам и Ева, любовь

Адам и Ева, любовь, словно в первый день

Любовники и братья на земле

Адам и Ева, мечта

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1977 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском