| № | На французском | На русском |
|---|---|---|
| 1 |
Acceptez mes vœux les plus cordiaux! Acceptez mes vœux les plus sincères! Acceptez mes vœux les plus chaleureux! |
Примите мои самые сердечные пожелания! Примите мои самые искренние пожелания! Примите мои самые горячие пожелания! |
| 2 |
A l'occasion de… A l'occasion de ts fête je te souhaite bien des choses! |
По случаю (чего-либо)… В связи с днем рождения желаю тебе самого хорошего! |
| 3 | En ce jour radieux je vous souhaite…! | В этот радостный день желаю вам…! |
| 4 |
Je vous (te) souhaite… Je vous souhaite du succès, bonne chance! Je vous souhaite de vous bien reposer! Je vous souhaite de bien passer votre examen de français! Je vous souhaite de vous remettre le plus vite possible! |
Желаю вам (тебе)… Желаю вам успехов, удачи! Желаю вам хорошо отдохнуть! Желаю вам хорошо сдать экзамен по французскому языку! Желаю вам скорее выздороветь! |
| 5 |
Le jour anniversaire… Le jour de votre marriage… |
В день рождения… В день вашей свадьбы… |
| 6 |
Permettez-moi de vous souhaiter... Permettez-moi de vous souhaiter de réussir! |
Разрешите пожелать вам... Разрешите пожелать вам успеха! |
Распространенные формы пожеланий на французском
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
Les formes courantes de souhaits en français
При выражении пожелания во французском языке чаще всего используется глагол souhaiter - "желать".
Французский язык
