Выражение содержит намек на французского короля Карла I Великого (742—814), который сумел сохранить все свои завоевания до самой смерти.
Таким образом, он «вышел из игры после выигрыша», т. е. ушел из жизни, не отдав ни одной из покоренных им земель.
Si je gagne, par impossible, je ferai Charlemagne sans pudeur; et je ne me reprocherai point d'emporter dans ma poche la paye d'une famille (E. Abоut).
