Словом календы (от лат. calendae) древние римляне называли первый день месяца, когда должникам надлежало платить свои долги.
Что касается греков, то у них исчисления времени по календам не было.
Вот почему «отложить до греческих календ» означало отложить на неопределенный срок, или на срок, который никогда не наступит.
Ce payement que l’on croyait remis aux calendes grecques, va s’effectuer (Dumas, père).
Voilà son expédition africaine ajournée aux calendes grecques... (Mérimée).
Voilà son expédition africaine ajournée aux calendes grecques... (Mérimée).
