А. Доза толкует cahin-caha как звукоподражание и сближает его с существительным cahot тряска, толчок.
Впервые это выражение засвидетельствовано в XIV в. в виде kahu-kaha, а в его современной форме отмечается уже в XVI в. у Рабле.
L’affaire va cahin-caha (Grand Larousse Enciclopédique en 10 volumes).
Sa santé va cahin-caha (A. Оrсоrte.-Gallicismes et locutions familières françaises).
Sa santé va cahin-caha (A. Оrсоrte.-Gallicismes et locutions familières françaises).
