Почему так говорят по-французски

BUISSON - Так говорят по-французски

Оцените материал
(1 Голосовать)
BUISSON - Так говорят по-французски

Faire (или trouver) buisson creux разг. не застать того, кого ищешь; прийти слишком поздно (букв. найти кустарник пустым)

Данное выражение заимствовано из охотничьей терминологии, где оно означает не обнаружить преследуемого зверя, которого считали окруженным в кустарнике и, в результате расширения смысла,— вернуться пустым с охоты.

Firmin, qui croyait trouver le fermier au logis, avait fait buis­son creux(A. Theuгiet).
Chapitre X où il est expliqué comment Javert a fait buisson creux(V. Hugo).
Прочитано 1608 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском