По мнению Ш. Низара, это выражение связано со старинным обычаем, существовавшим некогда в Нормандии.
По этому обычаю человек, опорочивший чье-либо имя, обязан был покаяться в своей вине в церкви, причем, признавая себя клеветником при всем народе, он должен был держаться за кончик носа.
BOUT - Так говорят по-французски
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
Prenez-vous par le bout du nez! вы сами не без греха, не валите с больной головы на здоровую (букв, возьмитесь за кончик носа)
Французский язык
