В этом выражении boîte имеет значение школа, учебное заведение, a bachot на школьном жаргоне означает baccalauréat 'степень бакалавра'.
Следовательно, boîte à bachot буквально означает 'среднее учебное заведение, по окончании которого выпускники получают степень бакалавра'.
Depuis quelques mois, Yves-Jean était pion dans la même boîte a bachotde Nicolas... (A. Wuгmser).
