Говорится с насмешкой о каком-л. устном или письменном обязательстве, обещании, не заслуживающем доверия.
Возникновение фразеологизма связывают с эпизодом из жизни Нинон де Ланкло (1620—1705).
Эта вольнодумная женщина, по свидетельству летописцев, славилась исключительной красотой и незаурядным умом. Ее салон посещали передовые люди того времени.
У Нинон де Ланкло был возлюбленный — маркиз де Ла-Шатр. Однажды маркиз, вынужденный расстаться на некоторое время с Нинон, потребовал у нее письменного обязательства хранить ему верность.
Де Ланкло дала ему такое обязательство, но спустя несколько дней после отъезда маркиза нарушила обещание, воскликнув: «Ah! le bon billet qu a La Châtre».
Vous savez que la petite Dufresne, étant à l’article de la mort, a signé un beau billet conçu en ces termes:
«Je promets à Dieu et à monsieur le curé de Saint-Sulpice de ne jamais remonter sur le Théâtre». Tout le monde a dit: Ah! le bon billet qu'a La Châtre! (Voltaire).
«Je promets à Dieu et à monsieur le curé de Saint-Sulpice de ne jamais remonter sur le Théâtre». Tout le monde a dit: Ah! le bon billet qu'a La Châtre! (Voltaire).
