ANGLAIS - Так говорят по-французски

Возникновение выражения связано с военным эпизодом, произошедшим 11 мая 1745 г. во время битвы при Фонтенуа (Бельгия), где французская армия под командованием маршала де Сакса одержала победу над объединенными силами Англии, Голландии и Австрии.
В начале сражения головная колонна английской армии под командованием лорда Хея (Нау) приблизилась к передней линии французов, и офицеры обеих сторон, по принятому обычаю, отдали честь друг другу.
После этого лорд Хей вышел вперед и, сняв свою шляпу, сказал: «Господа французские гвардейцы, стреляйте!» Командующий французскими гвардейцами граф д’Антеррош, выйдя ему навстречу, якобы ответил:
«После вас, господа англичане, мы никогда не стреляем первыми!» Эта неуместная вежливость дорого обошлась французам: данный англичанами залп скосил всех находившихся в первом ряду французских солдат.
Сам граф д’Антеррош был ранен семью пулями, однако выздоровел и дожил до 80 лет.