Veuve на арго первоначально обозначало виселицу, а впоследствии так стали называть гильотину, которая во Франции заменила виселицу как орудие смертной казни.
Что касается ассоциативной связи между veuve «вдова» и veuve «гильотина», то она построена на следующем метафорическом образе: гильотина является «вдовой» всех, кто «женится на ней», т. е. погибает под ее ножом.
Mon père a épousé la veuve (V. Hugо).
