В прошлом это выражение применялось к заподозренным в ереси людям, которым угрожало сожжение на костре.
О таких людях говорили, что от них «пахнет горелым».
Данный фразеологизм употребляется также в форме ça sent le roussi прост. пахнет жареным, плохи дела.
Les philosophes aussi
Déjà sentent le roussi (Béranger).
Tout en tenant la barre, j’ai regardé les autres et j’ai vu qu’ils étaient armés. Ça sentait le roussi (A. Lanоux).
Déjà sentent le roussi (Béranger).
Tout en tenant la barre, j’ai regardé les autres et j’ai vu qu’ils étaient armés. Ça sentait le roussi (A. Lanоux).
