Некоторые исследователи (Лepy де Леней, Литтре и др.) связывают происхождение этого фразеологизма с именем могущественного феодального рода Аллеманов (A lleman), которому в XIII—XIV вв. принадлежали крупные владения и множество замков в провинции Дофине (юго-восточная Франция).
Члены этого рода слыли вспыльчивыми и сварливыми людьми, из-за малейшей обиды они брались за оружие,что, по мнению сторонников этой версии, и явилось источником возникновения данного выражения.
По другой версии (П. Китар, М. Ра), с нашей точки зрения, более обоснованной, в этом выражении нашло свое отражение издавна сложившееся во Франции мнение о немцах как о людях вспыльчивых и драчливых.
В самом деле, еще в средние века бытовала поговорка: «Li, plus ireux sont en Allemaingne» , a французский поэт XVI в.
Ронсар назвал немцев «gent prompte au tabourin», т. e. «народом, предрасположенным к буйству».
