Происхождение идиомы восходит к средним векам.
В ту пору рядом с аббатством Сен-Жермен-де-Пре, на левом берегу Сены, находился большой луг, куда начиная с 1163 г. ходили поиграть и поразвлечься ученики, которых тогда называли clercs, в связи с чем и сам луг впоследствии был назван Pré-aux-Clercs.
Позже, при Генрихе IV и Людовике XIII, западная часть луга, тоже прилегающая к стенам аббатства, стала местом дуэлей, что и послужило источником происхождения фразеологизма aller sur le pré, где последнее слово является сокращением Pré-aux-Clercs.
Bergerac no passait pas un jour sans aller sur le pré (Th. Gautier).
