Выражение взято из игры в карты. Некоторые картежники применяют шулерский прием, заключающийся в том, что, раздавая карты, игрок слегка сгибает одну или несколько из них желобком, чтобы именно на них разделилась колода при снятии.
Место, где положена согнутая карта, называется pont.
О партнере, который поддается на подобную уловку и снимает карту именно на этом месте, говорят: il a coupé dans le pont.
— …Si vous croyez que je coupe dans ce pont, vous vous trompez,mon petit monsieur (Cl. Hugues).
