Почему так говорят по-французски

PIQUE - Так говорят по-французски

Оцените материал
(0 голосов)
PIQUE - Так говорят по-французски

As de pique прост.
1) гузка птицы,
2) нескладный, неуклюжий (человек),
3) глупец, дурак (букв, пиковый туз)

Это идиоматическое выражение заимствовано из жаргона картежников.
Его первое значение объясняется тем, что гузка птицы напоминает форму пикового туза. С этим связан и уничижительный оттенок второго и третьего значений фразеологизма

Prenez bien garde à ce soldat, ou plutôt à ce grand as de pique (Sсarrоn).
Taisez vous, as de pique (Molière).
Прочитано 1922 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском